EN VIVO
Turno Noche
Turno Noche al Cuadrado
Turno Noche al Cuadrado
Viva la Radio Rosario
Informados, al regreso
Informados
Tiempo de juego
Informados
Informados, al regreso
Informados, al regreso
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Abrapalabra
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Ahora país
Ahora país
Ahora país
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Ahora país
Siempre Juntos
Siempre Juntos Rosario
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Radioinforme 3
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Siempre Juntos Rosario
La Mesa de Café
Siempre Juntos Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Siempre Juntos Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Siempre Juntos Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Opinión
Radioinforme 3 Rosario
Radioinforme 3 Rosario
Actualidad
Viva la Radio Rosario
Turno Noche al Cuadrado
Turno Noche al Cuadrado
Turno Noche al Cuadrado
Informados
Tiempo de juego
Viva la Radio Rosario
La Central Deportiva
Informados
Informados, al regreso
Informados
Informados, al regreso
Viva la Radio
Los Imperdibles
Opinión
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Viva la Radio
Turno Noche Rosario
Las Claves de Zucho
Política esquina Economía - Por Adrián Simioni
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos Rosario
Siempre Juntos
3x1:4 - Por Sergio Suppo
Siempre Juntos
La Mesa de Café
Radioinforme 3
Siempre Juntos Rosario
Radioinforme 3
Siempre Juntos Rosario
Deportes
La quinta pata del gato - Por Adrián Simioni
Ahora país
El dato confiable - Por Federico Albarenque
Viva la Radio
La Mesa de Café
Radioinforme 3 Rosario
Otra mirada - Por Fernando Genesir
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Radioinforme 3
Más Emisoras En vivo
Diversidad
Lenguas indígenas
La noticia fue bien recibida por referentes y miembros de pueblos indígenas, que luchan por preservar su historia y visibilizarla en espacios comunicaciones dominados por lenguas mayoritarias.
FOTO: Guaraní, Aymara y Quechua, ahora en el traductor de Google
Google incorporará a su traductor al guaraní, aymara y quechua, entre otras 24 lenguas que no "están representadas en la mayoría de las tecnologías" a partir de una novedosa técnica.
Según lo definió Isaac Caswel, investigador de Google Translate, se trata de un hito técnico para el traductor porque son los primeros idiomas que agregan con una tecnología especial llamada ''Zero-Shot'', en el que un modelo de aprendizaje automático solo ve texto monolingüe y, aprende a traducir a otra lengua sin haber visto nunca antes un ejemplo.
Para esta inclusión trabajaron con "hablantes nativos, profesores y lingüistas", y por el momento la traducción de estas lenguas se podrá hacer de texto a texto, y no por voz.
La noticia fue recibida con mucha aceptación por parte de las comunidades indígenas que luchan por preservar su historia y visibilizarse en espacios comunicacionales dominados por lenguas mayoritarias.
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
Poner en movimiento
/Fin Código Embebido/
Google Translate contará así con 133 lenguas, entre las que también estarán el mizo, utilizado por alrededor de 800.000 personas en el extremo noreste de la India, y lingala, usado por más de 45 millones de personas en África Central.
"Existe una predisposición de los pueblos indígenas a tener presencia en las redes sociales, y se ve a internet como una herramienta que puede ayudar a preservar y difundir esas lenguas", contó a Télam desde Bolivia Wilmer Machaca, aymara y activista en internet por las lenguas indígenas.
En tanto que la doctora en Antropología e investigadora del Conicet, Carolina Hecht, remarcó que la acción es importante para visibilizar a las lenguas indígenas. En ese sentido, aclaró que "cuando decimos el concepto de ''lengua minorizada'' no nos referimos a las que tienen pocos hablantes, sino a las que son minorizadas en sus derechos".
/Inicio Código Embebido/
Mirá también
Inteligencia artificial
/Fin Código Embebido/
"Las lenguas minorizadas no acceden a la misma cantidad de espacios comunicativos como lo pueden hacer las que no son minorizadas, por eso genera revuelo que el traductor de Google que tiene las lenguas más bien nacionales incluyan a las que no lo son", completó.
"Cuando una lengua cae en desuso empiezan los procesos de desplazamiento lingüístico que finalmente concluyen en la denominada ''muerte de lenguas''", lamentó.
Este concepto, desarrolló la investigadora, "quiere decir que la gente deja de hablar sus propias lenguas indígenas porque consideran que no son útiles o que son un escollo para la educación de sus hijos, pero ahí se pierde parte de un patrimonio lingüístico y cultural".
"Es necesario tener en cuenta que los pueblos indígenas son diversos, y también su presencia en internet", reflexionó Machaca, quien observó que "Facebook, TikTok y Youtube son las plataformas de mayor uso para visibilizar, preservar y difundir lenguas indígenas".
Hecht concluyó que esta inclusión en el traductor "son pequeñas acciones que a la larga ayudan a darle prestigio las lenguas indígenas, a visibilizarlas, y a que eso impacte que sus hablantes consideren que vale la pena seguir transmitiendo las lenguas intergeneracionalmente".
Te puede interesar
Mayor conectividad
Garantiza una conectividad robusta y de baja latencia. Esta importante inversión en infraestructura digital promete fortalecer la economía local y mejorar el acceso a la tecnología en la región.
Lo último de Sociedad
Violencia en Córdoba
Varios pasajeros molestos por la demora del transporte agredieron física y verbalmente al conductor. Al bajarse rompieron el parabrisas del vehículo. La línea no funcionará durante la madrugada.
Homicidio en Córdoba
Se trata de Gustavo "Pancuca" Herrera y lo ordenó la fiscal Silvana Fernández. Está acusado de ser el autor material de los disparos que acabaron con la vida de la joven en un asado del gremio Soelsac.
Violencia en Rosario
Uno de los vecinos sintetizó al móvil de Cadena 3 Rosario el malestar general por la inseguridad que prevalece en la zona y la sensación de abandono. Mataron a tres personas en 72 horas.
Salud
Se trata de 41 empresas agrupadas en CAEME, mayoritariamente de origen extranjero, en un intento por fortalecer el sistema de salud argentino.
Violencia en Rosario
Un hombre fue asesinado a balazos en la tarde noche de este viernes, en Cavia y Ghiraldo, mismo lugar donde el pasado martes habían asesinado a dos jóvenes de 22 y 23 años.
Opinión
El dato confiable
En homenaje al Día Internacional de la familia más famosa de la TV animada, la consultora Focus Market simuló lo que ganaría y gastaría Homero si viviera en Argentina.
Lo más visto
Inseguridad
Gustavo, el taxista afectado, se encontraba en la calle Rivera Indarte y Humberto Primo cuando fue abordado por dos motochorros y un vehículo Peugeot 2008 negro. Su relato.
Copa de la Liga
Tras pocas horas, no hay más tickets disponibles para el partido en el Kempes. Cómo es la distribución de las tribunas y los accesos para los hinchas. El detalle.
Indignación en Santa Fe
Un oficial de la Seguridad Vial de Reconquista, fue filmado cuando los patrulleros llevaban las cajas a su domicilio tras el accidente. Otros cinco son investigados.
Cámara alta
Hasta el momento, los legisladores cobraban 12 dietas por año y pasarán a percibir 13.
Reconocimiento
AFA reconoció como oficial el título que el "Celeste" consiguió en el Regional de 1986, del que este sábado se cumple un nuevo aniversario. Hablan Martelotto, Blasón, Villarreal y Céliz. Todos los datos.
Te puede interesar
Copa Libertadores
El próximo partido del certamen internacional, que será ante el Cobresal de Chile, podrá verse en la pantalla grande. Es exclusivo para socios del "Matador".
Historias de vida
Lourdes Portillo tiene 21 años, y desde hace 12 es bailarina de folclore. Participó de Jesús María y Cosquín y este año será una de las protagonistas de la temporada 6 de Me Gusta lo que Hago.
Espacio de reflexión
Se trata de un evento organizado por la Pastoral Social Arquidiocesana y el Comipaz que se realizó este viernes en el Colegio Mater Purissima.
Avance de la ciencia
Fue desarrollado por bioingenieros de la UCLA (Universidad de California en Los Ángeles) y permite recuperar la función vocal de manera no invasiva.
Más innovación
La radio te acompaña en cada vez más lugares para que no te pierdas ningún programa ni especial.
Ahora
Copa de la Liga
Tras pocas horas, no hay más tickets disponibles para el partido en el Kempes. Cómo es la distribución de las tribunas y los accesos para los hinchas. El detalle.
Cámara alta
Hasta el momento, los legisladores cobraban 12 dietas por año y pasarán a percibir 13.
Cámara alta
Buscan dejar sin efecto la resolución votada este jueves a mano alzada y sin debate, por la que los senadores pasarán a cobrar más de 4 millones de pesos de bolsillo.
Homicidio en Córdoba
Se trata de Gustavo "Pancuca" Herrera y lo ordenó la fiscal Silvana Fernández. Está acusado de ser el autor material de los disparos que acabaron con la vida de la joven en un asado del gremio Soelsac.
Nuevo gobierno
El mandatario lo hizo a través de un post en sus redes sociales. En la publicación también se destacó una imagen de un roedor con el gesto similar al que hizo Martín Lousteau.
Cumbre en Bariloche
El Presidente dijo que el Gobierno "está generando las condiciones para que Argentina vuelva a crecer" tras haber heredado lo que llamó "la peor crisis de la historia".
Inseguridad
Gustavo, el taxista afectado, se encontraba en la calle Rivera Indarte y Humberto Primo cuando fue abordado por dos motochorros y un vehículo Peugeot 2008 negro. Su relato.
Deuda
Rodrigo Valdés, uno de los directivos del organismo, dijo que las conversaciones actuales con el Gobierno están enfocadas en mejorar la “calidad y durabilidad” del ajuste fiscal.